Ελίφ Σαφάκ, η συγγραφέας που έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες

Γράφει: Κατερίνα Τσεμπερλίδου

Αναδημοσίευση από το www.tsemperlidou.gr

Η Ελίφ Σαφάκ γεννήθηκε στο Στρασβούργο το 1971 από φιλόσοφο πατέρα και μητέρα που μετά έγινε διπλωμάτης. Οι γονείς της χώρισαν και παρέμεινε με τη μητέρα της. Πέρασε την εφηβεία της στη Μαδρίτη και στο Αμμάν της Ιορδανίας πριν επιστρέψει στην Τουρκία. Αποφοίτησε από το Τμήμα Διεθνών Σχέσεων του Μεσανατολικού Τεχνικού Πανεπιστημίου στην Άγκυρα. Έχει γράψει 11 βιβλία, στα Αγγλικά, στα Τουρκικά, στα Γαλλικά, 8 από τα οποία είναι μυθιστορήματα. Έχει ζήσει επίσης στην Κολωνία (Γερμανία), στο Μίτσιγκαν, στην Αριζόνα, στην Κωνσταντινούπολη, στο Λονδίνο.

Το πρώτο της μυθιστόρημα «Ο Σούφι» κέρδισε το βραβείο «Μεβλάνα» το 1998 το οποίο απονέμεται στο καλύτερο έργο μυστικιστικής λογοτεχνίας στην Τουρκία. Το έργο της «Ο Καθρέφτης της Πόλης» κέρδισε το «Βραβείο της Ένωσης Τούρκων Συγγραφέων».

Η Ελίφ Σαφάκ έχει γράψει δύο μυθιστορήματα στα Αγγλικά. Εξαιτίας αναφορών στην Αρμενική Γενοκτονία στο δεύτερο από αυτά, «Το μπάσταρδο της Κωνσταντινούπολης», η Σαφάκ κατηγορήθηκε στην Τουρκία για «προσβολή της Τουρκικότητας», αλλά οι κατηγορίες αποσύρθηκαν τελικά (κινδύνευε να βρεθεί 3 χρόνια στη φυλακή).

Το βιβλίο της «Μαύρο Γάλα» είναι αυτοβιογραφικό και αναφέρεται στην 10μηνη μεταλόχεια κατάθλιψη που έπαθε η συγγραφέας μετά τη γέννηση της κόρης της το 2006.

Το βιβλίο της «Οι 40 Κανόνες της Αγάπης», μόνο στην Τουρκία πούλησε 600.000 αντίτυπα.

Το 2010 έδωσε ομιλία στο Ted Oxford με θέμα «Η πολιτική στη λογοτεχνία». Την ομιλία αυτή έχουν δει στο internet 600.000 άτομα.

Σήμερα η Ελίφ Σαφάκ ζει με τον άντρα της και τα δύο τους παιδιά το μισό χρόνο στο Λονδίνο και τον υπόλοιπο μισό στην Τουρκία (όπου, μεταξύ άλλων, γράφει στίχους για ροκ μουσικούς).

Φωτό από google.com